.png)
一位30歲的女士，由讀大學開始偶而出現明顯痛經，但不以為意，近幾年痛經愈來愈嚴重，並且來經時量多，伴肛門墜脹痛及腰痠，但因工作繁忙一直無治療，只在來月經時服用止痛藥止痛。直至去年8月份體檢時發現左側卵巢有一4.05cmX4.04cm大的朱古力瘤，才知痛經並不簡單，因不想做手術及服荷爾蒙藥物，所以尋求中醫治療。
該女士原本在其他中醫診所就診斷續服用中藥約半年，痛經情況有所改善，但因原本的診所無針灸，所以在4月份時轉來本診所就診，想配合針灸治療加強療效。經醫師診斷後，辨證為氣虛寒凝血瘀，在非經期時治療以補氣益腎、活血化瘀消癥為主，經期時則補氣止血，化瘀止痛為主，再配合針灸和艾灸，加強溫通的作用。
經過兩個月的治療後，來月經時血量已減少至正常，痛經已不明顯，來經時亦不會因不適影響工作。之後再治療兩個月，在今個月初時再進行腹部超聲波檢查時，發現卵巢正常，朱古力瘤已經消失了。
感謝該女士對中醫治療的堅持和信任，雖然朱古力瘤、子宮內膜異位症是現代醫學名詞，但在中醫古籍中卻一早有類似該疾病症狀的描述，如明代《證治準繩．女科》中對血瘕的描述為﹕「血瘕之聚，令人腰痛不可以俯仰，橫骨下有積氣，牢如石，少腹裡急苦痛，脊膂疼深達腰腹，下攣陰裡......此病令人無子。」這段對血瘕的症狀描述與朱古力瘤、子宮內膜異位症的症狀是相當吻合的，並且指出可以用活血化瘀的藥治療，如桃仁、大黃、三棱、莪朮，現時臨床亦是主要運用此方法取得療效。
------------------------------------ 問﹕甚麼是朱古力瘤? 答﹕朱古力瘤是屬於子宮內膜異位症的其中一種表現。是由於子宮內膜異位生長於卵巢，隨著子宮內膜週期性的增厚和剝落，日積月累之下形成血瘤，積聚的血液變成深棕紅色，就如的朱古力一樣，因此俗稱為「朱古力瘤」。
問﹕朱古力瘤有甚麼症狀﹖ 答﹕痛經、月經量多或經期延長、不孕、性行為時疼痛、經期時大小便疼痛，或肛門墜脹痠痛。
問﹕如何知道是否有朱古力瘤﹖ 答﹕根據臨床表現和超聲波檢查，即可以判斷是否有朱古力瘤。如有明顯痛經的女性，建議盡早進行檢查。若診斷有朱古力瘤需及早治療，因為朱古力瘤不會自行消失。
Kommentare